La Sireneta / The Little Mermaid

Aquesta col•lecció de contes bilingües inclou adaptacions de contes de sempre redactats amb estructures gramaticals i vocabulari senzills. Així, el lector llegeix o escolta làudio dun mateix text en català i en anglès, i li és assequible, des del primer moment del seu aprenentatge, en qualsevol daquests dos idiomes. Les il•lustracions, coloristes i infantils, faciliten la comprensió del text i fan que aquesta aplicació sigui atractiva i divertida per al lector. La llengua anglesa es pot sentir amb accent americà o britànic. A més, laplicació inclou activitats, com ara seleccionar les paraules que hi falten, escoltar frasescomplementàries relacionades amb el contingut, assenyalar paraules i escoltar-ne la pronunciació o pressionar a diferents llocs les imatges per trobar nou vocabulari. La finalitat daquesta aplicació és estimular la lectura i laprenentatge duna altra llengua, mitjançant activitats interactives divertides i làudio dels contes.

This series of bilingual books features classic stories that have been adapted and rewritten using simple grammatical structures and vocabulary. In this way, young language learners can easily read the story or listen to the audio in either Catalan or English from the verybeginning of the learning process. The colourful illustrations help children understand the text and make this application especially attractive and entertaining. The English language version can beheard in either American or British English. In addition, the application includes activities such as completing the missing words, listening to complementary sentences that arerelated to the content of the story, clicking on words to hear their pronunciation, or discovering new vocabulary words by pressing on differentparts of the image. The aim of this application is to encourage reading andlanguage learning through entertaining, interactive activities and audio versions of beloved stories.